【温馨提示】：文末有惊喜

今年的四六级考试刚结束，就冲上了微博热搜榜！

考生们开始了各种脑洞大开的神吐槽，创造出了一批令人捧腹大笑的神翻译，活像段子手们集体参加四六级团建，令人哭笑不得~

四级神翻译

这不，在四级考试中，许多考生由于不认识作文题目中的“clinic”，只能盲猜它的含义，于是，就出现了如下五花八门的答案...

有考生甚至直接奔溃了：“我不应该给school clinic写建议，我应该在里面被抢救！”

不过哥还是非常敬佩这些考生们，即使不认识这个单词，还是靠自己的理解去推测单词的含义，并完成了整篇文章的写作，精神可嘉~

而在作文题之外的翻译题，考生们是叫苦不迭啊，因为他们需要翻译的，不是一个简单的生活对话，也不是一个物品或场景的描述，而是需要翻译一个成语故事！

看看这些考生们的考后反馈，大家猜一猜他们翻译的是哪一则成语故事呢~

虽然只有只字片语，但是相信有不少小伙伴已经答对了，就是我们从小听到大的《守株待兔》。虽然这个故事耳熟能详，但翻译起来并不是易事，很多考生就已经栽了跟斗

除此之外，另外两则成语故事《拔苗助长》和《亡羊补牢》，难度也不相上下，众考生一度被这些题目难到放飞自我~

看了这些答案，人和羊都沉默了...

甚至有人将三则成语故事串联，给自己的考试进行了一个总结，简直不要太贴切    以上就是本篇文章【【雅思哥出品】考生英文翻译翻车现场！拔苗助长和亡羊补牢怎么翻译？】的全部内容了，欢迎阅览 ！ 文章地址：http://dfvalve.xrbh.cn/news/4415.html 
     资讯      企业新闻      行情      企业黄页      同类资讯      首页      网站地图      返回首页 迅博思语资讯移动站 http://keant.xrbh.cn/ , 查看更多