转载请保留

大数据文摘翻译:孙强,陈洁 校对:Jerry

摘自：Science 2014年3月14日

作者： David Lazer 等

原文标题：谷歌流感（Google Flu）启示录：大数据分析的陷阱

阅读原文请点击文末左下角链接

关键词：谷歌 谷歌流感 公共卫生 大数据分析

2013年2月，谷歌流感趋势（GFT）上了头条新闻－－由于一个谷歌高管或流感跟踪系统原创者所不希望看到的原因。 据 《自然》杂志(Nature)报道，GFT预测的流感样疾病数量是美国疾病控制和预防中心（CDC）的估算数量的两倍多，而CDC的估算是基于美国全国各地的实验室所实际收到的监测报告。 尽管GFT的创建就是为了预测CDC的报告的, 但这种错误还是发生了。 鉴于GFT经常被引用为大数据使用的典范，我们应该以从这个错误中吸取什么教训呢？

我们所面临的此类问题绝不仅限于GFT。有关究搜索或社交媒体是否可以预测x的研究已经随处可见，并经常与传统的方法和假设进行对比。 虽然这些研究显示了这些来自搜索及社交媒体的数据的价值，但要取代更传统的方法或理论还远远不够。我们在这篇文章中探讨促成GFT失误的两个问题－－“大数据傲慢”和“算法动态”，给前进中的大数据时代提供一点经验教训。

大数据傲慢

“大数据傲慢”是一种隐喻，即认为大数据是一个传统的数据收集和分析的替代品，而不是补充。 在很多文献中我们都看到了大数据巨大的科学潜力。 然而，数据的数量并不意味着我们可以忽略测量的基础性问题和构造数据中的有效性和可靠性，及相互依赖关系。 核心挑战是，许多大数据颇受瞩目，但生成这些大数据的工具并不是为了给科学分析提供有效的、可靠的数据而设计的。

GFT的最初版本是一个特别有问题的大数据和小数据的结合。 从本质上讲，该方法是在5亿个搜索条目中找到最佳匹配，以适应1152个数据点。 所谓匹配的搜索词和预测流感在结构上是不相关的，所以利用这些数据无法正确地预测流感的可能性是相当高的。 实际上，GFT的开发者在报告中也承认他们淘汰的一些和流感无关的季节性搜索字词，却和疾病预防控制中心的数据密切相关－－例如那些关于高中篮球的搜索词。 这应该是一个警告，即大数据对少数样本的过度拟合，这是数据分析中经常遇到的问题。 这一去除特定搜索字词的方法，在GFT完全错过了非季节性的2009年流感甲型H1N1流感大流行而彻底遭遇滑铁卢。 总之，GFT的最初版本既是用来探测流行感冒的，也是用来探测冬季的到来的。 GFT工程师在2009年更新了算法，更新后的模型一直运行至今，只在2013年10月有些小的变化。

考虑到现在有大量预测流感活动情况的方法，这是否意味着GFT的当前版本根本没用？ 答案是否定的，GFT的巨大价值可以通过结合其他实时健康数据来实现。例如，通过结合GFT和稍滞后的疾病预防控制中心的数据，并实时调整GFT，我们可以大大提高GFT或疾控中心各自单独的预测性能。 这个方法并不能取代GFT所需要的不断的自我评估及改进，但通过结合这些实时健康数据，GFT基本上可以拯救自己，至少不至于再上头条新闻了。

算法动态

所有实证研究都是基于测量之上。而这测量方法真的能捕获最关键的信息吗？不同情况不同时间下的测量是否具有稳定性及可比性？测量误差是由系统产生的吗？我们至少可以认为由算法动态引起的谷歌搜索的不稳定性会使得GFT也对流感的发生有不稳定的反映。

算法动态是指那些工程师为改善商业服务以及消费者在使用其检索服务过程而产生的变化。谷歌的检索算法以及用户的行为变化都能影响GFT的跟踪。对这类GFT错误最常见的解释是去年流感季节因媒体而激起的大众的恐慌。虽然媒体可能是一个因素，但它无法解释为什么GFT在过去超过2年的时间内的预测与最终的实际结果相去甚远。2009版的GFT显示了与流感有关的媒体恐慌，其中就包括2005-2006年甲型流感H5N1（“禽流感”）的爆发和2009年甲型H1N1流感（“猪流感”）的大流行。而罪魁祸首更有可能是由谷歌的搜索算法本身的变化。

谷歌的检索算法不是一个静止不变的。这个算法谷歌公司本身在不断测试和改进中。举个例子，谷歌的官方博客就报告检索算法在2012年6-7月期间就被改了86次。这么多的算法变化就是由公司无数的程序员在各个小单位上的操作加上全球数百万消费者使用引擎而联合产生的。

而想要重现GFT的原始算法是很难的。 GFT从未记载使用过的45个搜索词，而且已发行的那些例子似乎还具有误导性。 不过谷歌确实提供了一项叫作“谷歌关联”的功能。这个功能允许用户在给定时间序列后能识别出检索数据; 但这仅仅作用于国家层面的数据，而GFT却是基于区域层面的数据的相关性开发出来的。 所以“谷歌关联”同样没法给出已经发表的与GFT相关的文章的检索条文。

尽管如此，使用“谷歌关联”来对比GFT时间序列相关的检索词和那些由疾病预防控制中心的数据给出的检索词却揭示了一些很有趣的差异。 举个例子，搜索如何治疗流感和搜索如何区分流感与普通感冒就能够说明GFT算法为什么会出错。这是所谓的“蓝队”动态，也就是算法会被服务提供者依照他们的商业模式而进行修改。 2012年2月相比2011年6月，当用户在谷歌上搜索流感信息时，谷歌检索就会自动多给出有助于诊断的词条推荐，比如说“发烧”和“咳嗽”，那这样因为检索条的推荐而导致用户检索的变化就引起了GFT的变化。

另外学者们还要担心“红队”动态对算法潜在的影响。“红队” 动态指的是当研究对象（这里即谷歌搜索引擎）为满足自己的经济或政治利益而对数据产生本身进行的操纵。 Twitter的民意问卷调查就是一个很明显的例子。因为意识到新闻媒体对Twitter的关注，许多公司和运动就已经使用了各种诡计，来拉高他们的候选人或候选产品的选票。

类似的操纵还在Twitter和Facebook上被实现，来传播关于股票市值及市场的谣言。 讽刺的是，越是对这些能监测人们行为的开放资源开发得成功，就越会有更多的人去企图操纵这些信号的产生。

GFT启示录：透明度(Transparency)，整体度(Granularity)，和所有数据(All-Data)

GFT无疑是一个重要的案例研究，它为我们前进的大数据分析时代提供了重要的经验教训。

透明性和可复制性。可复制性在学术界日益受到关注。 谷歌流感所依据的数据及分析方法对于学术界来说都是不可复制的。谷歌是一个企业，是一家拥有海量数据及独特技术的大企业，如何让这样的企业及学术界建立更好的合作模式，开发出更透明，可重复性更强的大数据分析模型，是值得每个人思考的问题。

使用大数据来了解未知。CDC的流感模型预测精确度已经很高，但它无法对局部地区做出预测，而这却是谷歌流感的强项，二者结合会使流感预测的精确度及前瞻性提高很多。

    以上就是本篇文章【谷歌流感趋势预测，为何失灵？】的全部内容了，欢迎阅览 ！ 文章地址：http://dfvalve.xrbh.cn/news/8063.html 
     资讯      企业新闻      行情      企业黄页      同类资讯      首页      网站地图      返回首页 迅博思语资讯移动站 http://keant.xrbh.cn/ , 查看更多